Русская народная сказка снегурочка картинки: Сказка Снегурочка русская народная с картинками текст

Содержание

Сказка Снегурочка русская народная с картинками текст

 

русская народная сказка

Сказка Снегурочка краткое содержание:

Сказка «Снегурочка» рассказывает о дедушке с бабушкой, которые были одиноки и сильно хотели дочку. И вот однажды они слепили из снега дочку Снегурочку. И слепили такую красивую, что она ожила. Радовала Снегурочка дедушку с бабушкой всю зиму, пока не наступила весна, а за ней и жаркое лето. Снегурочка стала прятаться от солнышка и искать холодка.

Но однажды пригласили подружки Снегурочку в лес погулять. Хоть Снегурочка не хотела идти с ними, дедушка с бабушкой уговорили её пойти погулять. Когда подружки разыгрались, решили разжечь костер и через него прыгать. Уговорили на это и Снегурочку. Она прыгнула и сразу растаяла.

Эта сказка учит нас тому, что нельзя в подражание друзьям делать то, что может навредить себе. Прежде, чем что-то сделать, нужно подумать, будет ли это правильно?

Сказка Снегурочка читать:

Жили-были старик со старухой. Жили ладно, дружно. Всё бы хорошо, да одно горе — детей у них не было. Вот пришла зима снежная, намело сугробов до пояса, высыпали ребятишки на улицу поиграть, а старик со старухой на них из окна глядят да про своё горе думают.

— А что, старуха, — говорит старик, — давай мы себе из снега дочку сделаем.
— Давай, — говорит старуха.

Надел старик шапку, вышли они на огород и принялись дочку из снега лепить. Скатали они снежный ком, ручки, ножки приладили, сверху снежную голову приставили. Вылепил старик носик, рот, подбородок.

Глядь — a y Снегурочки губы порозовели, глазки открылись; смотрит она на стариков и улыбается. Потом закивала головкой, зашевелила ручками, ножками, стряхнула с себя снег — и вышла из сугроба живая девочка.
Обрадовались старики, привели её в избу. Глядят на неё, не налюбуются.

И стала расти у стариков дочка не по дням, а по часам; что ни день, то всё краше становится. Сама беленькая, точно снег, коса русая до пояса, только румянца нет вовсе.

Не нарадуются старики на дочку, души в ней не чают. Растёт дочка и умная, и смышлёная, и весёлая. Со всеми ласковая, приветливая. И работа у Снегурочки в руках спорится, а песню запоёт — заслушаешься.

Прошла зима. Начало пригревать весеннее солнышко. Зазеленела трава на проталинках, запели жаворонки. А Снегурочка вдруг запечалилась.
— А что с тобой, дочка? — спрашивают старики. Что ты такая невесёлая стала? Иль тебе неможется?
— Ничего, батюшка, ничего, матушка, я здорова.
Вот и последний снег растаял, зацвели цветы на лугах, птицы прилетели.
А Снегурочка день ото дня всё печальнее, всё молчаливее становится. От солнца прячется. Всё бы ей тень да холодок, а ещё лучше — дождичек.

Раз надвинулась чёрная туча, посыпался крупный град. Обрадовалась Снегурочка граду, точно жемчугу перекатному. А как снова выглянуло солнышко и град растаял, Снегурочка заплакала, да так горько, словно сестра по родному брату.

За весной лето пришло. Собрались девушки на гулянье в рощу, зовут Снегурочку:
— Идём с нами, Снегурочка, в лес гулять, песни петь, плясать.
Не хотелось Снегурочке в лес идти, да старуха её уговорила:
— Пойди, дочка, повеселись с подружками!

Пришли девушки со Снегурочкой в лес. Стали цветы собирать, венки плести, песни петь, хороводы водить. Только одной Снегурочке по-прежнему невесело.

А как свечерело, набрали они хворосту, разложили костёр и давай друг за дружкой через огонь прыгать. Позади всех и Снегурочка встала.
Побежала она в свой черёд за подружками.

Прыгнула над огнём и вдруг растаяла, обратилась в белое облачко. Поднялось облачко высоко и пропало в небе. Только и услышали подружки, как позади простонало что-то жалобно: «Ау!» Обернулись они — а Снегурочки нет.

Стали они кликать её:
— Ау, ау, Снегурушка!
Только эхо им в лесу откликнулось…

Снегурочка. Сказка с картинками. | СТАРЫЕ ЗАБЫТЫЕ СКАЗОЧКИ И СТИШКИ

Снегурочка. Сказка с картинками.

Жили-были старик со старухой. Жили ладно, дружно. Всё бы хорошо, да одно горе — детей у них не было. Вот пришла зима снежная, намело сугробов до пояса, высыпали ребятишки на улицу поиграть, а старик со старухой на них из окна глядят да про своё горе думают.

— А что, старуха, — говорит старик, — давай мы себе из снега дочку сделаем.

— Давай, — говорит старуха.

Надел старик шапку, вышли они на огород и принялись дочку из снега лепить. Скатали они снежный ком, ручки, ножки приладили, сверху снежную голову приставили. Вылепил старик носик, рот, подбородок.

Глядь — a y Снегурочки губы порозовели, глазки открылись; смотрит она на стариков и улыбается. Потом закивала головкой, зашевелила ручками, ножками, стряхнула с себя снег — и вышла из сугроба живая девочка.

Обрадовались старики, привели её в избу. Глядят на неё, не налюбуются.

И стала расти у стариков дочка не по дням, а по часам; что ни день, то всё краше становится. Сама беленькая, точно снег, коса русая до пояса, только румянца нет вовсе.

Не нарадуются старики на дочку, души в ней не чают. Растёт дочка и умная, и смышлёная, и весёлая. Со всеми ласковая, приветливая. И работа у Снегурочки в руках спорится, а песню запоёт — заслушаешься.

Прошла зима. Начало пригревать весеннее солнышко. Зазеленела трава на проталинках, запели жаворонки. А Снегурочка вдруг запечалилась.

— А что с тобой, дочка? — спрашивают старики. Что ты такая невесёлая стала? Иль тебе неможется?

— Ничего, батюшка, ничего, матушка, я здорова.

Вот и последний снег растаял, зацвели цветы на лугах, птицы прилетели.

А Снегурочка день ото дня всё печальнее, всё молчаливее становится. От солнца прячется. Всё бы ей тень да холодок, а ещё лучше — дождичек.

Раз надвинулась чёрная туча, посыпался крупный град. Обрадовалась Снегурочка граду, точно жемчугу перекатному. А как снова выглянуло солнышко и град растаял, Снегурочка заплакала, да так горько, словно сестра по родному брату.

За весной лето пришло. Собрались девушки на гулянье в рощу, зовут Снегурочку:

— Идём с нами, Снегурочка, в лес гулять, песни петь, плясать.

Не хотелось Снегурочке в лес идти, да старуха её уговорила:

— Пойди, дочка, повеселись с подружками!

Пришли девушки со Снегурочкой в лес. Стали цветы собирать, венки плести, песни петь, хороводы водить. Только одной Снегурочке по-прежнему невесело.

А как свечерело, набрали они хворосту, разложили костёр и давай друг за дружкой через огонь прыгать. Позади всех и Снегурочка встала.

Побежала она в свой черёд за подружками.

Прыгнула над огнём и вдруг растаяла, обратилась в белое облачко. Поднялось облачко высоко и пропало в небе. Только и услышали подружки, как позади простонало что-то жалобно: «Ау!» Обернулись они — а Снегурочки нет.

Стали они кликать её:

— Ау, ау, Снегурушка!

Только эхо им в лесу откликнулось…

По мотивам русской народной сказки. Художник М.Maлкyc

Всего доброго! До новых встреч!

Снегурочка. Русская народная сказка

Русская народная сказка

сякое дело в мире творится, про всякое в сказке говорится. Жили-были дед да баба. Всего у них было вдоволь — и коровушка, и овечка, и кот на печке, а вот детей не было. Очень они печалились, всё горевали. Вот раз зимой пало снегу белого по колено. Ребятишки соседские на улицу высыпали — на санках кататься, снежками бросаться, да и стали снежную бабу лепить. Глядел на них дед из окошка, глядел и говорит бабе:

— Что, жена, призадумавшись сидишь, на чужих ребят глядишь, пойдём-ка и мы, разгуляемся на старости лет, слепим и мы снежную бабу.

А на старуху, верно, тоже весёлый час накатил. — Что ж, пойдём, дед, на улицу. Только на что нам бабу лепить? Давай-ка вылепим дочку Снегурочку.

Сказано — сделано.

Пошли старики в огород и давай снежную дочку лепить. Вылепили дочку, вставили вместо глаз две голубеньких бусины, сделали на щёчках две ямочки, из алой ленточки — роток. Куда как хороша снежная дочка Снегурочка! Смотрят на неё дед с бабой — не насмотрятся, любуются — не налюбуются. А у Снегурочки роток улыбается, волосок завивается.

Шевельнула Снегурочка ножками-ручками, с места сдвинулась да и пошла по огороду к избе.

Дед и баба точно ума лишились — к месту приросли.

— Дед, — баба кричит, — да это у нас доченька живая, Снегурочка дорогая! И в избу бросилась… То-то радости было!

Растёт Снегурка не по дням, а по часам. Что ни день — Снегурка всё краше. Дед и баба на неё не насмотрятся, не надышатся. А собой Снегурка — как снежинка белая, глазки что голубые бусины, русая коса до пояса. Только румянца у Снегурки нет как нет да в губах ни кровиночки. А и так хороша Снегурушка!

Вот пришла весна-ясна, понабухли почки, полетели пчёлы в поле, запел жаворонок. Все ребята рады-радёшеньки, девушки весенние песни поют. А Снегурочка заскучала, невесела стала, всё в окошко глядит, слезы льёт.

Вот и лето пришло красное, зацвели цветы в садах, созревает хлеб в полях…

Пуще прежнего Снегурка хмурится, всё от солнца прячется, все бы ей в тень да в холодок, а того лучше под дождичек.

Дед да баба все ахают:

— Уж здорова ли ты, доченька? — Здорова я, бабушка.

А сама всё в уголок прячется, на улицу не хочет. Вот раз собрались девушки в лес по ягоду — по малинку, черничку, алу земляничку.

Стали и Снегурку с собою звать:

— Пойдём да пойдём, Снегурочка!.. — Пойдём да пойдём, подруженька!.. Неохота Снегурочке в лес идти, неохота Снегурочке под солнышко. А тут дед и баба велят:

— Иди, иди, Снегурочка, иди, иди, деточка, повеселись с подружками.

Взяла Снегурочка кузовок, пошла в лес с подружками. Подружки по лесу ходят, венки плетут, хороводы водят, песни поют. А Снегурочка нашла студёный ручеёк, около него сидит, в воду глядит, пальцы в быстрой воде мочит, каплями, словно жемчугом, играет.

Вот и вечер пришёл. Разыгрались девушки, надели на головушки венки, разожгли костёр из хворосту, стали через костёр прыгать. Неохота прыгать Снегурочке… Да пристали к ней подруженьки. Подошла Снегурочка к костру… Стоит-дрожит, в лице ни кровинки нет, русая коса рассыпалась. .. Закричали подруженьки:

— Прыгай, прыгай, Снегурочка!

Разбежалась Снегурочка и прыгнула…

Зашумело над костром, застонало жалобно, и не стало Снегурочки.

Потянулся над костром белый пар, свился в облачко, полетело облачко в высоту поднебесную.

Растаяла Снегурочка…



Русская народная сказка «Снегурочка»

Жили-были старик со старухой, у них не было ни детей, ни внучат. Вот вышли они за ворота в праздник посмотреть на чужих ребят, как они из снегу комочки катают, в снежки играют. Старик поднял комочек да и говорит:

— А что, старуха, кабы у нас с тобой была дочка, да такая беленькая, да такая кругленькая!

Старуха на комочек посмотрела, головой покачала да и говорит:

— Что же будешь делать — нет, так и взять негде. Однако старик принес комочек снега в избу, положил в горшочек, накрыл ветошкой и поставил на окошко. Взошло солнышко, пригрело горшочек, и снег стал таять. Вот и слышат старики — пищит что-то в горшочке под ветошкой; они к окну — глядь, а в горшочке лежит девочка, беленькая, как снежок, и кругленькая, как комок, и говорит им:

— Я девочка Снегурочка, из вешнего снегу скатана, вешним солнышком пригрета и нарумянена.

Вот старики обрадовались, вынули ее, да ну старуха скорее шить да кроить, а старик, завернув Снегурочку в полотенечко, стал ее нянчить и пестовать:

Спи, наша Снегурочка,

Сдобная кокурочка,

Из вешнего снегу скатана,

Вешним солнышком пригретая!

Мы тебя станем поить,

Мы тебя станем кормить,

В цветно платье рядить,

Уму-разуму учить!

Вот и растет Снегурочка на радость старикам, да такая-то умная, такая-то разумная, что такие только в сказках живут, а взаправду не бывают.

Все шло у стариков как по маслу: и в избе хорошо, и на дворе неплохо, скотинка зиму перезимовала, птицу выпустили на двор. Вот как перевели птицу из избы в хлев, тут и случилась беда: пришла к стариковой Жучке лиса, прикинулась больной и ну Жучку умаливать, тоненьким голосом упрашивать:

— Жученька, Жучок, беленькие ножки, шелковый хвостик, пусти в хлевушок погреться!

Жучка, весь день за стариком по лесу пробегавши, не знала, что старуха птицу в хлев загнала, сжалилась над больной лисой и пустила ее туда. А лиска двух кур задушила да домой утащила. Как узнал про это старик, так Жучку прибил и со двора согнал.

— Иди, — говорит, — куда хочешь, а мне ты в сторожа не годишься!

Вот и пошла Жучка, плача, со старикова двора, а пожалели о Жучке только старушка да дочка Снегурочка.

Пришло лето, стали ягоды поспевать, вот и зовут подружки Снегурочку в лес по ягодки. Старики и слышать не хотят, не пускают. Стали девочки обещать, что Снегурочки они из рук не выпустят, да и Снегурочка сама просится ягодок побрать да на лес посмотреть. Отпустили ее старики, дали кузовок да пирожка кусок.

Вот и побежали девчонки со Снегурочкой под ручки, а как в лес пришли да увидали ягоды, так все про все позабыли, разбежались по сторонам, ягодки берут да аукаются, в лесу друг дружке голоса подают.

Ягод понабрали, а Снегурочку в лесу потеряли. Стала Снегурочка голос подавать — никто ей не откликается. Заплакала бедняжка, пошла дорогу искать, хуже того заплуталась; вот и влезла на дерево и кричит: «Ау! Ау!» Идет медведь, хворост трещит, кусты гнутся:

— О чем, девица, о чем, красная?

— Ау-ау! Я девочка Снегурочка, из вешнего снегу скатана, вешним солнцем подрумянена, выпросили меня подружки у дедушки, у бабушки, в лес завели и покинули!

— Слезай, — сказал медведь, — я тебя домой доведу!

— Нет, медведь, — отвечала девочка Снегурочка, — я не пойду с тобой, я боюсь тебя — ты съешь меня! Медведь ушел. Бежит серый волк:

— Что, девица, плачешь, что, красная, рыдаешь?

— Ау-ау! Я девочка Снегурочка, из вешнего снегу скатана, вешним солнышком подрумянена, выпросили меня подружки у дедушки, у бабушки в лес по ягоды, а в лес завели да и покинули!

— Слезай, — сказал волк, — я доведу тебя до дому!

— Нет, волк, я не пойду с тобой, я боюсь тебя — ты съешь меня!

Волк ушел. Идет Лиса Патрикеевна:

— Что, девица, плачешь, что, красная, рыдаешь?

— Ау-ау! Я девочка Снегурочка, из вешнего снегу скатана, вешним солнышком подрумянена, выпросили меня подружки у дедушки, у бабушки в лес по ягоды, а в лес завели да и покинули!

— Ах, красавица! Ах, умница! Ах, горемычная моя! Слезай скорехонько, я тебя до дому доведу!

— Нет, лиса, льстивы твои слова, я боюся тебя — ты меня к волку заведешь, ты медведю отдашь… Не пойду я с тобой!

Стала лиса вокруг дерева обхаживать, на девочку Снегурочку поглядывать, с дерева ее сманивать, а девочка не идет.

— Гам, гам, гам! — залаяла собака в лесу. А девочка Снегурочка закричала:

— Ау-ау, Жученька! Ау-ау, милая! Я здесь — девочка Снегурочка, из вешнего снегу скатана, вешним солнышком подрумянена, выпросили меня подруженьки у дедушки, у бабушки в лес по ягодки, в лес завели да и покинули. Хотел меня медведь унести, я не пошла с ним; хотел волк увести, я отказала ему; хотела лиса сманить, я в обман не далась; а с тобой. Жучка, пойду!

Вот как услыхала лиса собачий лай, так махнула пушняком своим и была такова!

Снегурочка с дерева слезла. Жучка подбежала, ее лобызала, все личико облизала и повела домой.

Стоит медведь за пнем, волк на прогалине, лиса по кустам шныряет.

Жучка лает, заливается, все ее боятся, никто не приступается.

Пришли они домой; старики с радости заплакали. Снегурочку напоили, накормили, спать уложили, одеяльцем накрыли:

Спи, наша Снегурочка,

Сдобная кокурочка,

Из вешнего снегу скатана,

Вешним солнышком пригретая!

Мы тебя станем поить,

Мы тебя станем кормить,

В цветно платье рядить,

Уму-разуму учить!

Жучку простили, молоком напоили, приняли в милость, на старое место приставили, стеречь двор заставили.

Снегурочка — Русская народная сказка — Литературное чтение. 2 класс. Часть 2

Литературное чтение. 2 класс.

Часть 1

Снегурочка

Русская народная сказка

(В обработке Л. Толстого)

1

Жили-были на свете дед и баба. Жили они, жили и состарились.

А детей у них не было. И очень они о том горевали. Вот раз зимой выпало снегу по колено. Выбежали ребятишки на улицу играть. На санках катаются, снежками кидаются. А потом стали снежную бабу лепить.

Смотрел на них старик из окошка, смотрел да и говорит бабе:

— А что, старуха, не пойти ли и нам по молодому снежку погулять?

А старуха в ответ:

— Что же, старик, пойдём. Вылепим себе из снега дочку Снегурочку.

Так и сделали. Пошли в огород и давай Снегурочку лепить. Вылепили ручки, ножки, головку. Глазки из светлых льдинок сделали, брови угольком вывели. Хороша Снегурочка! Смотрят на неё старики — насмотреться не могут.

И вдруг усмехнулась Снегурочка, бровью повела, ручку подняла, шагнула разок-другой и пошла себе тихонько по снегу к избе.

Тут-то обрадовались дед и баба, побежали за ней в избу, не знают, куда посадить, чем угостить.

Так и осталась жить у деда с бабой дочка Снегурочка.

2

Растёт Снегурочка не по дням, а по часам. Что ни день — всё умнее да милее становится.

Дед и баба на неё не нарадуются. Сапожки ей купили сафьяновые, ленту в косу — атласную.

День и ночь — сутки прочь. Вот и миновала зима, пришла весна. Стало солнышко пригревать. Потекли из-под снега ручьи. Закапало с крыши. Все ребята рады-радёшеньки. Одна Снегурочка невесела — сидит в уголке, на свет не глядит.

Только и радости у неё, как набегут на небо тёмные тучи да холодком дохнёт. Смотрит на неё старуха, головой качает.

— Кто тебя, доченька, обидел?

— Никто не обидел, матушка.

— Может, нездоровится?

Молчит Снегурочка, а у самой по белым щекам слёзы катятся.

3

Тут и лето настало. Солнышко печёт, земля цветёт. Собрались девушки в лес гулять и Снегурочку зовут:

— Пойдём с нами!

Боится Снегурочка за порог выйти.

— Жарко, — говорит, — солнце голову напечёт.

— А ты платочек на голову повяжи, вот и не напечёт.

Не пошла бы Снегурочка, да старики её уговорили:

— Ступай, доченька. Что тебе одной сидеть?

Послушалась Снегурочка, пошла с девушками. Они в лесу цветы рвут, венки плетут, а она себе сидит в тени у студёного ручейка, ножки в воду опустила, ждёт, пока солнце закатится.

Вот и зашло солнышко. Вечер наступил.

Развеселились девушки, развели костёр и вздумали через огонь прыгать. Одна прыгнула, а за ней другая, третья.

— Что же ты не прыгаешь? — говорят ей подруги. — Иль боишься?

Собралась Снегурочка с духом, разбежалась и прыгнула. Смотрят девушки — где же Снегурочка? Нет её. Только над костром белый пар вьётся. Свился в тонкое облачко, и полетело облачко высоко, высоко — другие облака догонять.

Растаяла Снегурочка.

 1. Как начинается сказка? Прочитай начало (зачин).

2. Подумай, почему дед и баба стали лелеять Снегурочку. Расскажи.

3. Как заканчивается сказка? Прочитай.

4*. Сравни народную сказку «Снегурочка» и сказку В. Даля «Девочка Снегурочка». Чем эти сказки различаются, чем похожи? Заполни таблицу в тетради.

 Русскую народную сказку «Снегурочка» сочинил народ. А сказку «Девочка Снегурочка» написал русский писатель Владимир Иванович Даль. Эта сказка авторская.

5. Рассмотри иллюстрации. Найди и прочитай отрывки, которые к ним подходят.

 6*. Сочини свою сказку о Снегурочке.

 



русская народная сказка. Читать онлайн.

Снегурочка (Снегурушка) — русская народная сказка про девочку, вылепленную дедом и бабой из снега… На нашем сайте Вы сможете ознакомиться с двумя вариантами этой народной сказки.

Снегурочка читать

Жили-были старик со старухой. Жили ладно, дружно. Все бы хорошо, да одно горе — детей у них не было.

Вот пришла зима снежная, намело сугробов до пояса, высыпали ребятишки на улицу поиграть, а старик со старухой на них из окна глядят да про свое горе думают.

— А что, старуха, — говорит старик, — давай мы себе из снега дочку сделаем.

— Давай, — говорит старуха.

Надел старик шапку, вышли они на огород и принялись дочку из снега лепить. Скатали они снежной ком, ручки, ножки приладили, сверху снежную голову приставили. Вылепил старик носик, рот, подбородок.

Глядь — а у Снегурочки губы порозовели, глазки открылись; смотрит она на стариков и улыбается. Потом закивала головкой, зашевелила ручками, ножками, стряхнула с себя снег — и вышла из сугроба живая девочка.

Обрадовались старики, привели ее в избу. Глядят на нее, не налюбуются.

И стала расти у стариков дочка не по дням, а по часам; что ни день, то все краше становится. Сама беленькая, точно снег, коса русая до пояса, только румянца нет вовсе.

Не нарадуются старики на дочку, души в ней не чают. Растет дочка и умная, и смышленая, и веселая. Со всеми ласковая, приветливая. И работа у Снегурочки в руках спорится, а песню запоет — заслушаешься.

Прошла зима. Начало пригревать весеннее солнышко. Зазеленела трава на проталинах, запели жаворонки.

А Снегурочка вдруг запечалилась.

— Что с тобой, дочка? — спрашивает старик. — Что ты такая невеселая стала? Иль тебе не можется?

— Ничего, батюшка, ничего, матушка, я здорова.

Вот и последний снег растаял, зацвели цветы на лугах, птицы прилетели.

А Снегурочка день ото дня все печальнее, все молчаливее становится. От солнца прячется. Все бы ей тень да холодок, а еще лучше — дождичек.

Раз надвинулась черная туча, посыпался крупный град. Обрадовалась Снегурочка граду, точно жемчугу перекатному. А как снова выглянуло солнышко и град растаял, Снегурочка заплакала, да так горько, словно сестра по родному брату.

За весной лето пришло. Собрались девушки на гулянье в рощу, зовут Снегурочку:

— Идем с нами, Снегурочка, в лес гулять, песни петь, плясать.

Не хотелось Снегурочке в лес идти, да старуха ее уговорила:

— Поди, дочка, повеселись с подружками!

Пришли девушки со Снегурочкой в лес. Стали цветы собирать, венки плести, песни петь, хороводы водить. Только одной Снегурочке по-прежнему невесело.

А как свечерело, набрали они хворосту, разложили костер и давай все друг за дружкой через огонь прыгать. Позади всех и Снегурочка встала.

Побежала она в свой черед за подружками. Прыгнула над огнем и вдруг растаяла, обратилась в белое облачко. Поднялось облачко высоко и пропало в небе. Только и услышали подружки, как позади простонало что-то жалобно: «Ау!» Обернулись они — а Снегурочки нет.

Стали они кликать её:

— Ау, ау, Снегурочка!

Только эхо им в лесу и откликнулось.

(Илл. Е.Вихорева, Ю.Исайкин)

 

Сказка Снегурушка читать

(Померанцева, записано в селе Ахлыстино Покровского района Башкирской АССР от Е.И.Кононовой в 1948 г.)
Жили-были старик со старухой; у них не было ни сына, ни дочери. Вот они лежат на печи, а дед и говорит бабке: «Я что придумал: поди принеси снегу». Принесла бабка в решете снега. Толкли, толкли они снег и вытолкли Снегурочку. Посадили ее в печурочку, она высохла и стала расти не по дням, а по часам. Быстро выросла — к весне уж девушка. Узнали в деревне, что у деда с бабкой Снегурочка, и пришли две девушки: «Отпустите Снегурушку в лес по ягоды». Раз двадцать просили. Сжалился наконец дед: «Ну, ладно, идите». Бабка дала ей чашечку, шанежку, и пошли девушки в лес. Пришли они, сели есть, а Снегурушка рвет ягодки и в чашечку кладет. Смотрят, полная у Снегурушки чашечка, а у них ничего нет. Обидно стало, и убили они Снегурушку. Убили, чашечку разбили, ягоды разделили, шанежку съели. Тело же закопали под кусточком и еще прутиком пристегнули. Ну и пришли домой. «А где наша Снегурушка?» — «Не знаем, потерялась». Поплакали, поплакали дед с бабкой — делать нечего.

Вдруг по этому лесу ехал купец, а с ним сынок маленький. Увидел — прутик под кусточком растет: «Папа, срежь прутик, сделай мне дудочку, я на ней играть буду». Срезали ему прутик, сделали дудочку, он начал на ней играть, а она и запела:

Дяденька, помаленьку,
Свет родной, потихоньку!
Две меня подружки убили,
Под кусточком схоронили,
Чашечку раскололи,
Ягодки разделили,
Шанежкой помянули.
Прутиком пристегнули!

Ехали, ехали, мальчик все играет и играет. К деревне подъехали, вздумали отдохнуть, как раз к деду с бабкой и заехали. Дедушка накормил лошадей, бабушка самоварчик поставила. А мальчик сидел на крылечке. Взял он эту дудочку, заиграл, она и запела песенку:

Дяденька, помаленьку,
Свет родной, потихоньку!
Две меня подружки убили,
Под кустиком схоронили,
Чашечку раскололи,
Ягодки разделили,
Шанежкой помянули,
Прутиком пристегнули!

Вот бабушка слушает: «Ох, как хорошо играет! Дай и я попробую». Взяла — а дудочка:

Маменька, помаленьку,
Свет родная, потихоньку!
Две меня подружки убили,
Под кустиком схоронили,
Чашечку разбили,
Ягодки разделили,
Шанежкой помянули,
Прутиком пристегнули!

Старуха как услышала, так и обомлела: «Ох, что такое? Старик, поиграй!» Старик взял дудочку — она и заиграла:

Батюшка, помаленьку,
Свет родной, потихоньку!
Две меня подружки убили,
Под кустиком схоронили,
Чашечку разбили,
Ягодки разделили,
Шанежкой помянули,
Прутиком пристегнули!

Народу собралось, все слушают, и подружки те тоже прибежали. Бабушка одной из них и дает дудочку, а она как хватит дудочку о землю: «Не буду я играть!» Дудочка  разбилась, а в ней Снегурушка живая сидела… Дед с бабкой обрадовались — сколько для них радости! Подружек же тех отправили в лес зверям на съеденье.

А купец с сыном напился чаю и поехал дальше в город на ярмарку.

Снегурочка — Русская народная сказка слушать онлайн или читать

Жили-были старик со старухой. Жили ладно, дружно. Все бы хорошо, да одно горе — детей у них не было.

Вот пришла зима снежная, намело сугробов до пояса, высыпали ребятишки на улицу поиграть, а старик со старухой на них из окна глядят да про свое горе думают.

— А что, старуха, — говорит старик, — давай мы себе из снега дочку сделаем.

— Давай, — говорит старуха.

Надел старик шапку, вышли они на огород и принялись дочку из снега лепить. Скатали они снежной ком, ручки, ножки приладили, сверху снежную голову приставили. Вылепил старик носик, рот, подбородок.

Глядь — а у Снегурочки губы порозовели, глазки открылись; смотрит она на стариков и улыбается. Потом закивала головкой, зашевелила ручками, ножками, стряхнула с себя снег — и вышла из сугроба живая девочка.

Обрадовались старики, привели ее в избу. Глядят на нее, не налюбуются.

И стала расти у стариков дочка не по дням, а по часам; что ни день, то все краше становится. Сама беленькая, точно снег, коса русая до пояса, только румянца нет вовсе.

Не нарадуются старики на дочку, души в ней не чают. Растет дочка и умная, и смышленая, и веселая. Со всеми ласковая, приветливая. И работа у Снегурочки в руках спорится, а песню запоет — заслушаешься.

Прошла зима. Начало пригревать весеннее солнышко. Зазеленела трава на проталинах, запели жаворонки.

А Снегурочка вдруг запечалилась.

— Что с тобой, дочка? — спрашивает старик. — Что ты такая невеселая стала? Иль тебе не можется?

— Ничего, батюшка, ничего, матушка, я здорова.

Вот и последний снег растаял, зацвели цветы на лугах, птицы прилетели.

А Снегурочка день ото дня все печальнее, все молчаливее становится. От солнца прячется. Все бы ей тень да холодок, а еще лучше — дождичек.

Раз надвинулась черная туча, посыпался крупный град. Обрадовалась Снегурочка граду, точно жемчугу перекатному. А как снова выглянуло солнышко и град растаял, Снегурочка заплакала, да так горько, словно сестра по родному брату.

За весной лето пришло. Собрались девушки на гулянье в рощу, зовут Снегурочку:

— Идем с нами, Снегурочка, в лес гулять, песни петь, плясать.

Не хотелось Снегурочке в лес идти, да старуха ее уговорила:

— Поди, дочка, повеселись с подружками!

Пришли девушки со Снегурочкой в лес. Стали цветы собирать, венки плести, песни петь, хороводы водить. Только одной Снегурочке по-прежнему невесело.

А как свечерело, набрали они хворосту, разложили костер и давай все друг за дружкой через огонь прыгать. Позади всех и Снегурочка встала.

Побежала она в свой черед за подружками. Прыгнула над огнем и вдруг растаяла, обратилась в белое облачко. Поднялось облачко высоко и пропало в небе. Только и услышали подружки, как позади простонало что-то жалобно: «Ау!» Обернулись они — а Снегурочки нет.

Стали они кликать её:

— Ау, ау, Снегурочка!

Только эхо им в лесу и откликнулось.

Илл. Е. Вихорева, Ю. Исайкин

Снегурочка — Русская сказка

Жили-были дровосек со старой женой. Они были бедны и не имели детей. Старик рубил бревна в лесу и отнес их в город; таким образом он зарабатывал себе на жизнь. По мере того, как они становились старше, им становилось все печальнее и печальнее быть бездетными.

«Мы стареем. Кто о нас позаботится?» жена время от времени спрашивала.

«Не волнуйся, старуха. Бог не оставит нас. Он придет нам на помощь со временем», — ответил старик.

Однажды, в разгар зимы, он пошел в лес рубить дрова, и его жена пришла ему на помощь. Было очень холодно, и они почти замерзли.

«У нас нет ребенка», — сказал дровосек жене. «Может, мы сделаем маленькую снежную девочку, чтобы нас развлечь?»

Они начали вместе катать снежки и за короткое время сделали снегурочку, такую ​​красивую, что никакая ручка не могла ее описать. Старик и старуха смотрели на нее и становились еще печальнее.

«Если бы только добрый Господь послал нам девочку разделить нашу старость!» сказала старуха.

Они так сильно над этим задумались, что вдруг случилось чудо. Они посмотрели на свою снегурочку и были поражены увиденным. Глаза снегурочки блеснули; диадема, усыпанная драгоценными камнями, искрилась огнем на ее голове; плащ из парчи накрывал ее плечи; вышитые сапоги появились на ее ногах.

Пожилая пара посмотрела на нее и не поверила своим глазам.Затем дымка дыхания приоткрыла красные губы Снегурочки; она задрожала, огляделась и сделала шаг вперед.

Старая пара стояла ошеломленная; они думали, что им снятся сны. Снегурочка подошла к ним и сказала:

«Добрый день, добрые люди, не пугайтесь! Я буду вам хорошей дочерью, радостью вашей старости. Я буду чтить вас как отца и мать».

«Моя дорогая дочь, пусть будет так, как ты хочешь», — ответил старик. «Пойдем с нами домой, наша долгожданная девочка!» Они взяли ее за белые руки и вывели из леса.

По дороге качались сосны на прощание, прощаясь со Снегурочкой, своим шорохом желая ей благополучного пути, счастливой жизни.

Пожилая пара привела Снегурочку домой в свою деревянную хижину, свою «исбу», и она начала с ними свою жизнь, помогая им по хозяйству. Она всегда была очень уважительна, никогда не противоречила им, и они не могли ни хвалить ее, ни уставать смотреть на нее, она была такая добрая и красивая.

Снегурочка все же беспокоила приемных родителей.Она была совсем не разговорчивой, и ее личико всегда было бледным, таким бледным. Похоже, у нее не было ни капли крови, но глаза ее сияли, как маленькие звездочки. И ее улыбка! Улыбаясь, она зажигала исбу, как подаренные рубли.

Они прожили вместе месяц, два месяца; время прошло. Пожилая пара не могла достаточно радоваться своей маленькой дочери, дару Божьему.

Однажды старушка сказала Снегурочке: «Доченька моя, чего ты так стесняешься? Не видишь друзей, ты всегда остаешься с нами, старики, это должно быть утомительно для тебя.Почему ты не выходишь на улицу и не играешь с друзьями, не показываешься и не видишься с людьми? Не стоит проводить с нами все время, пожилые люди ».

«Я не хочу выходить, милая мама», — ответила Снегурочка. «Я счастлив здесь».

Настало время карнавала. Улицы кишели гуляющими, пели с раннего утра до поздней ночи. Снегурочка наблюдала за весельем через замороженные оконные стекла. Она смотрела … и, наконец, она не могла больше сопротивляться; она сдалась старухе, надела свой плащ и вышла на улицу, чтобы присоединиться к толпе.

В том же селе жила девушка по имени Купава. Она была настоящей красавицей, с черными, как крыло ворона, волосами, кожей, как кровь и молоко, и изогнутыми бровями.

Однажды через город проходил богатый купец. Его звали Мизгирь, он был молод и высок. Он увидел Купаву, и она ему понравилась. Купава нисколько не стеснялся; она была дерзкой и никогда не отказывалась от приглашения на прогулку.

Мизгирь остановился в селе, позвал всех девушек, дал им орехи и пряный хлеб, и потанцевал с Купавой.С этого момента он не уезжал из города и, надо сказать, вскоре стал любовником Купавы. Там была Купава, красавица города, расхаживающая в бархате и шелках, разносящая сладкие вина юношам и девушкам и живущая радостной жизнью.

В тот день, когда Снегурочка впервые прогуливалась по улице, она встретила Купаву, которая познакомила всех своих друзей. С тех пор Снегурочка все чаще выходила и смотрела на вашу. Ей понравился мальчик-пастух. Его назвали Лель. Снегурочка ему тоже понравилась, и они стали неразлучны.Когда девчонки выходили гулять и петь, Лель бегал к Исбе Снегурочки, стучал в окно и говорил: «Снегурочка, родная, выходи и присоединяйся к танцам». Как только она появилась, он не покидал ее.

Однажды Мизгирь пришла в село, когда девушки танцевали на улице. Он присоединился к Купаве и рассмешил их всех. Он заметил Снегурочку, и она ему понравилась; она была такой бледной и такой красивой! С этого момента Купава казалась слишком темной и слишком тяжелой. Вскоре он нашел ее неприятной.Между ними вспыхнули ссоры и сцены, и Мизгирь перестал ее видеть.

Купава была пустынна, но что ей оставалось делать? Силой не угодишь, прошлое не возродишь! Она заметила, что Мизгирь часто возвращался в деревню и ходил в дом старых родителей Снегурочки. Ходили слухи, что Мизгирь просила руки Снегурочки замуж.

Когда Купава узнала об этом, ее сердце дрогнуло. Она прибежала к исбе Снегурочки, упрекала ее, оскорбляла, называла гадюкой, предательницей, устроила такую ​​сцену, что ее заставили уйти.

«Пойду к Царю!» воскликнула она. «Я не потерплю этого бесчестия. Нет закона, который позволяет мужчине скомпрометировать девушку, а затем отбросить ее, как бесполезную тряпку!»

Купава пошла к царю просить его о помощи против Снегурочки, которая, по ее утверждениям, похитила ее любовника.

Царь Берендей правил этим королевством; он был добрым и милостивым царем, который любил истину и заботился обо всех своих подданных. Он послушал Купаву и приказал привести к себе Снегурочку.

Царские посланники прибыли в село с воззванием о явке Снегурочки к своему господину.

«Добрые подданные царя! Слушайте внимательно и расскажите, где живет девушка Снегурочка. Царь вызывает ее! Пусть она спешит приготовиться! Если она не пойдет по своей воле, мы возьмем ее силой!»

Старые дровосеки наполнились страхом. Но слово царя было законом. Помогли Снегурочке подготовиться и решили сопровождать ее, представить царю.

Царь Берендей жил в великолепном дворце со стенами из массивного дуба и коваными дверями; большая лестница вела в большие залы, где бухарские ковры покрывали полы, а гвардейцы стояли в алых кафтанах с сияющими топорами. Весь огромный двор был заполнен людьми.

Оказавшись в роскошном дворце, пожилая пара и Снегурочка стояли изумленные. Потолки и арки были покрыты росписью, драгоценная тарелка была выстроена на полках, вдоль стен тянулись скамейки, покрытые коврами и парчой, и на этих скамьях сидели бояре в высоких шапках из медвежьего меха, отороченных золотом.Музыканты играли замысловатую музыку на своих барабанах. В дальнем конце зала сам царь Берендей восседал на своем позолоченном и скульптурном троне. Вокруг него стояли телохранители в белых, как снег, кафтанах, с серебряными топорами в руках.

Длинная белая борода царя Берендея упала ему на пояс. Его меховая шапка была самой высокой; его кафтан из драгоценной парчи был весь расшит драгоценностями и золотом.

Снегурочка испугалась; она не осмеливалась ни шагнуть, ни поднять глаза.

Царь Берендей сказал ей: «Подойди, юная девица, подойди ближе, нежная Снегурочка.Не бойся, ответь на мои вопросы. Вы совершили грех разлучения двух влюбленных после того, как украли сердце возлюбленной Купавы? Вы флиртовали с ним и собираетесь выйти за него замуж? Убедитесь, что вы говорите мне правду! »

Снегурочка подошла к царю, сделала низкий реверанс, преклонила колени перед ним и сказала правду; что она не виновата ни телом, ни душой; что это правда, что купец Мизгирь просил ее замуж, но он ей не угодил, и она отказалась от его руки.

Царь Бенендей взял Снегурочку за руки, чтобы помочь ей подняться, посмотрел ей в глаза и сказал: «Я вижу в твоих глазах, прекрасная дева, что ты говоришь правду, что ты ни в чем не виноват. быть расстроеным!»

И царь отпустил Снегурочку с приемными родителями.

Когда Купава узнала о решении царя, она обезумела от горя. Она разорвала сарафан, сорвала жемчужное ожерелье с белой шеи, убежала от исбы и бросилась в колодец.

С этого дня Сегурочка становилась все грустнее и грустнее. Она больше не выходила на улицу гулять, даже когда Лель умолял ее прийти.

Тем временем вернулась весна. Славное солнце поднималось все выше и выше, снег растаял, нежная трава прорастала, кусты зазеленели, птицы пели и вили гнезда. Но чем больше светило солнце, тем бледнее и печальнее росла Снегурочка.

В одно прекрасное весеннее утро Лель подошла к окошечку Снегурочки и умоляла ее выйти с ним, хоть раз, хоть на минутку.Долгое время Снегурочка отказывалась слушать, но, наконец, ее сердце не могло больше сопротивляться мольбам Леля, и она пошла с любимым на окраину села.

«Лель, о мой Лель, сыграй на своей флейте только мне!» она спросила. Она стояла перед Лел, едва живая, ее ноги покалывали, на ее бледном лице ни капли крови!

Летт вынул флейту и заиграл любимую музыку Снегурочки.

Она слушала песню, и слезы катились из ее глаз. Затем ее ноги растаяли под ней; она упала на влажную землю и внезапно исчезла.

Собрано и отредактировано Михаилом Терлецким. Лель не увидела ничего, кроме легкого тумана, поднимающегося от того места, где она упала. Пар поднимался, поднимался и медленно исчезал в голубом небе …

Снегурочка: Сказки типа 703 *

Снегурочка: Сказки типа 703 *


сказки типа 703 *

под редакцией

Д. Л. Ашлиман
© 2010


  1. Снегурочка (Россия).

    Ссылки на дополнительные переводы этой истории (сайты открываются в новых окнах):

    • The Snow Child.Джон Т. Наак, Славянские сказки: собраны и переведены с русского, польского, сербского и богемского языков (Лондон: Генри С. Кинг и компания, 1874 г.), стр. 9-16.
    • Снежурка. К. Дж. Т. [Чарльз Джон Тиббитс]. Народные предания и легенды: русский и польский (Лондон: W. W. Gibbings, 1890), стр. 22-27.
    • Снежинка. Эндрю Лэнг, The Pink Fairy Book (Лондон: Longmans, Green, and Company, 1897), стр. 143-47.
    • Снегурочка. Джорджин Фолкнер, Старорусские сказки: пересказанные детям (Чикаго: Даугадей и компания, 1916), стр.62-74.
  2. Снежный образ: детское чудо (Натаниэль Хоторн). Эта ссылка ведет на внешний сайт, который открывается в новом окне.
  3. Снежная дочь и огненный сын (Буковина).
  4. Юки-Онна (Япония).
  5. Ссылка на Википедия статья о Снегурочка: Весенняя сказка , опера Николая Римского-Корсакова.
  6. Ссылка на Снеговика Фрости (в исполнении Джина Отри; слова Уолтера «Джека» Роллинза и Стива Нельсона).Эта ссылка ведет на внешний сайт, который открывается в новом окне.

Вернуться к Д. Л. Ашлиману фольклорных текстов , библиотеке народных сказок, фольклора,
сказки и мифология.


Россия

Много лет назад в далекой русской деревне жил крестьянин по имени Акем с женой Машей; они жили в маленькой деревянной хижине, где проводили дни в любви и согласии; но у детей их не было. Это было очень больно для них обоих, они обычно сидели у окна или у двери своей маленькой хижины, глядя на играющих детей своих соседей, и хотели, чтобы у них были свои собственные; но обнаружив, что желать бесполезно, они наконец опечалились от старости.

Одним холодным зимним днем, когда снег лежал на неровных проселочных дорогах, а деревенские мальчишки бегали, чтобы согреться, бросали снежки и лепили снеговиков и баб, старики Акем и Маша сидели у окна и молча смотрели на них. . Вдруг Акем взглянул на свою жену и, смеясь, сказал: «Маша, а что ты скажешь о том, чтобы выйти на дорогу и слепить себе снеговика или женщину, как те мальчишки вон там?»

Маша тоже засмеялась, это казалось таким странным при их жизни! «Да, если хотите, — ответила она; «пойдемте, это может немного подбодрить нас; но я не понимаю, почему мы должны слепить снеговика или женщину, давайте лучше сделаем ребенка из снега, поскольку Провидение, кажется, не желает, чтобы мы имели настоящую один!»

«Я верю, Маша, ты в старости довольно умнешь! Пойдем, давай приступим к работе.»

Старая пара ушла, все время смеясь над собой, и, конечно же, они начали лепить снежного ребенка! Они сделали ноги, руки, кисти, ступни и снежный ком вместо головы.

«Что, во имя чуда, ты задумал?» воскликнул прохожий, внезапно останавливаясь перед двумя стариками.

«Снежный ребенок!» засмеялась Маша, когда стала все объяснять незнакомцу.

«Да помогут вам святые!» сказал он, когда он пошел своей дорогой.

Когда они соединили ноги, руки, кисти, ступни и голову вместе, Акем начал делать нос, две дырочки для глаз, и просто рисовал маленькую линию для рта, как вдруг, к своему большому удивлению, , почувствовал, как из него выходит теплое дыхание. Он быстро убрал руку и, взглянув на две дырочки, сделанные для глаз, увидел два настоящих, красивых голубых глаза; губы стали пухлыми и розовыми, а что касается носа, это был самый милый носик из всех, что когда-либо видели.

«Боже мой! Что это значит? Искушение лукавого?» — закричал Акем, несколько раз перекрестившись, а снежный ребенок обнял его за шею и поцеловал, как если бы она была живая.

«О Акем! Акем!» — воскликнула Маша, дрожа от радости, — наконец-то провидение сжалилось над нами и послало этого ребенка, чтобы подбодрить нас в старости.

Она собиралась обнять снежного ребенка и обнять его, как, к удивлению и старика, и женщины, снег упал и оставил в объятиях Маши красивую девочку.

«О, моя маленькая Снегурочка! Моя малышка!» — воскликнула счастливая Маша, ведя прелестное дитя к ним в хижину. Между тем Акем не мог перестать удивляться.Он потер голову и почувствовал сильное недоумение; он не знал, спит он или бодрствует, но был почти уверен, что где-то с ним что-то пошло не так.

Но вернемся к Снегурочке (так Маша с удовольствием называла ее). Она очень быстро росла — не только ежедневно, но и ежечасно — в высокую, красивую и изящную девушку; крестьяне были в восторге от нее — Акем пришел к выводу, что все в порядке — их хижина теперь всегда была в постоянном веселье. Деревенские девушки и юноши были его частыми гостями; они играли, читали и пели со Снегурочкой, которая все понимала досконально и изо всех сил старалась развлечь всех вокруг.Она говорила, смеялась и вообще была такая веселая и добродушная, что все ее нежно любили и всячески старались доставить ей удовольствие, — в то же время лучшей и послушной дочери не было никогда. У нее была прекрасная белая кожа, как у снега; глаза ее были как незабудки, губы и щеки — розы; фактически, она была олицетворением здоровья и красоты; с ее прекрасными золотыми волосами, свисающими на спину, она была похожа на семнадцатилетнюю девушку, хотя ей было всего несколько дней.

«Акем, — сказала Маша однажды своему мужу, — как хорошо было нам Провидение; как Снегурочка осветила нас в эти несколько дней, и как злы мы были, чтобы ворчать, как мы».

«Да, Маша, — ответил Акем, — мы должны благодарить Провидение за все, что Он для нас сделал, и благодарить Его за то, что в нашем маленьком доме вместо уныния веселье».

Прошла зима, радовались небеса, выглянуло весеннее солнце, ласточки начали летать, а трава и деревья снова стали зелеными.

Милые русские крестьянские девушки собрались вместе и встретили своих молодых кавалеров под деревьями в лесу, где они танцевали и пели свои красивые русские песни. Но Снегурочка была унылой.

«Что с тобой, моя дорогая?» спросила Маша; «Ты болен? Ты, как правило, всегда такой веселый и веселый, а теперь ты такой скучный сразу. Неужели какой-нибудь плохой человек наложил на тебя чары?»

«Нет, мама моя, со мной все, дорогая», — ответила Снегурочка, но все еще оставалась скучной, постепенно теряла свой прекрасный цвет и начала грустно обвисать, к огромной тревоге тех. вокруг нее.

Последний снег сошел, сады зацвели, реки и озера колыхались, птицы весело пели; на самом деле весь мир казался счастливым; но наша маленькая Снегурочка согнулась и выглядела грустной.

Она сидела, скрестив руки, в самой прохладной части хижины. Она любила холодную зиму, она была ее лучшим другом, но эту ужасную жару она ненавидела. Она была рада, когда шел небольшой дождь, тогда не было палящего солнца. Она не возражала против зимнего солнца, но летнее солнце было ее врагом; и вполне естественно тоже бедняжка, когда она родилась зимой на снегу! Наконец наступил большой летний пир, деревенские юноши и девушки подошли к Снегурочке и попросили ее присоединиться к ним в возне по лесу, и умоляли Машу отпустить ее с ними.Маша сначала отказалась, но девочки так умоляли, что, наконец, подумав, она согласилась, потому что думала, что это может развеселить Снегурочку.

«Но, — сказала она, — позаботься о ней, потому что она зеницу ока, и если с ней что-нибудь случится, я не знаю, что мне делать!»

«Хорошо! Хорошо! Мы позаботимся о ней, она нам так дорога!» — кричали молодые люди, взяв Снегурочку и убежав с ней в лес, где девушки плели себе венки, а молодые люди собрали палки и сложили их высоко; и на закате они подожгли их, а затем выстроились все в ряд один за другим, мальчики и девочки, и приготовились перепрыгнуть через горящую кучу.Наша Снегурочка была последней в шеренге.

«Не забывай, — сказали ей девушки, — не отставай, а прыгай за нами».

Один! два! три ! и они ушли, перепрыгивая через пламя в великом восторге. Вдруг они услышали пронзительный крик и, оглянувшись, обнаружили, что Снегурочка пропала.

«А, — закричали они, смеясь, — она ​​снова замышляет одну из своих уловок и, скорее всего, куда-то спряталась. Пойдемте, пойдем искать ее».

Все они парами разбежались в разные стороны, но нигде не могли найти пропавшего товарища.Их счастливые молодые лица вскоре стали очень серьезными, и их радость сменилась печалью и тревогой. Наконец они встретились на дороге за лесом и начали спрашивать друг друга, что им лучше всего делать.

«Возможно, она сбежала домой», — сказал один из них.

Это казалось счастливой мыслью; Итак, они побежали к избе, но Снегурочки там не было. Они искали ее весь следующий день и ночь, и в третий, и в четвертый день. Они искали ее в деревне, хижина за хижиной и в лесу, дерево за деревом, куст за кустом; но напрасно, они нигде не могли ее найти.Что касается бедных Акема и Маши, то, разумеется, их горе было невыносимо велико, никто не мог их утешить. День за днем, ночь за ночью бродила бедная Маша в лесу, крича, как кукушка: «О, моя маленькая Снегурочка! Ах, милый мой».

Но на ее звонок не ответили, ни слова из этого ласкового голоса Маша не получила в ответ. Снегурочку, конечно, нельзя было найти, но как она исчезла и куда делась? Неужели лесные звери съели ее? или птица-разбойник унесла ее к синему морю? Нет, это были не дикие звери и не птица-разбойник, но — когда наша маленькая подруга прыгала через пламя за своими товарищами, она испарилась тонким облаком и взлетела к небесам.




Снежная дочь и огненный сын

Буковина

Жили-были мужчина и его жена, и у них не было детей, и это было для них большим горем. Однажды зимним днем, когда ярко светило солнце, пара стояла возле своего коттеджа, а женщина смотрела на все маленькие сосульки, свисавшие с крыши.

Она вздохнула и, повернувшись к мужу, сказала: «Хотела бы я иметь столько же детей, сколько сосулек там висят.»

«Ничто не доставит мне большего удовольствия», — ответил ее муж.

Затем крошечная сосулька отделилась от крыши и упала в рот женщине, которая с улыбкой проглотила ее и сказала: «Может, сейчас я родлю снежного ребенка!»

Ее муж засмеялся над странной идеей своей жены, и они вернулись в дом.

Но через короткое время женщина родила девочку, белую, как снег, и холодную, как лед. Если они приближали ребенка к огню, он громко кричал, пока его не клали обратно в какое-нибудь прохладное место.Маленькая горничная прекрасно жила и через несколько месяцев могла бегать и говорить. Но в целом ее было нелегко воспитать, и она доставляла родителям много хлопот и беспокойств, потому что все лето она настаивала на том, чтобы проводить в подвале, а зимой она спала на улице в снегу, и чем холоднее было, тем счастливее она была. казалось. Отец и мать звали ее просто «Наша снежная дочка», и это имя запомнилось ей на всю жизнь.

Однажды ее родители сидели у огня и обсуждали необычное поведение своей дочери, которая развлекалась во время метели, бушевавшей снаружи.

Женщина глубоко вздохнула и сказала: «Хотела бы я родить Огненного Сына!» Когда она произнесла эти слова, искра из большого дровяного огня упала женщине на колени, и она со смехом сказала: «Теперь, возможно, я родлю Огненного Сына!»

Мужчина посмеялся над словами жены и подумал, что это хорошая шутка. Но он перестал думать, что это шутка, когда его жена вскоре после этого родила мальчика, который кричал от души, пока его не поставили совсем близко к огню, и который чуть не закричал, если Снежная Дочь приближалась к нему.Сама Снежная Дочь избегала его как могла и всегда кралась в угол как можно дальше от него.

Родители звали мальчика просто «Наш огненный сын» — имя, которое запомнилось ему всю жизнь.

У них было много неприятностей и беспокойств из-за него; но он очень быстро рос и рос, и до того, как ему исполнился год, он мог бегать и говорить. Он был красным, как огонь, и горячим на ощупь, и он всегда сидел у очага совсем рядом с огнем и жаловался на холод; если его сестра была в комнате, он чуть не закрался в огонь, в то время как девушка со своей стороны всегда жаловалась на сильную жару, если ее брат был где-то рядом.Летом мальчик всегда лежал на солнышке, а девочка пряталась в погребе: так получилось, что брат и сестра очень мало контактировали друг с другом — на самом деле, они тщательно избегали этого.

Подобно тому, как девочка выросла в красивую женщину, ее отец и мать умерли один за другим.

Тогда Огненный Сын, который к тому времени вырос и превратился в прекрасного, сильного юношу, сказал своей сестре: «Я выхожу в мир, ибо какой смысл оставаться здесь?»

«Я пойду с тобой, — ответила она, — потому что, кроме тебя, у меня нет никого в мире, и я чувствую, что если мы отправимся вместе, нам повезет».»

Огненный Сын сказал: «Я люблю тебя всем сердцем, но в то же время я всегда замерзаю, если ты рядом со мной, и ты чуть не умрешь от жары, если я подойду к тебе! Как мы будем путешествовать вместе, не будучи одиозными. к другому? »

«Не беспокойтесь об этом, — ответила девушка, — потому что я все обдумала и разработала план, который позволит каждому из нас вынести друг друга! Видите, я сшила меховой плащ. для каждого из нас, и если мы наденем их, я не буду так сильно чувствовать жар, а вы — холод.»

Итак, они надели меховые плащи и весело двинулись в путь, впервые в своей жизни вполне счастливые в обществе друг друга.

Долгое время Огненный Сын и Снежная Дочь бродили по миру, и когда в начале зимы пришли в большой лес, они решили остаться там до весны. Огненный Сын построил себе хижину, где он всегда поддерживал большой огонь, в то время как его сестра с очень немногими нарядами оставалась снаружи днем ​​и ночью.

Однажды случилось так, что царь страны, проводя охоту в этом лесу, увидел Снежную Дочь, бродящую под открытым небом.Он очень задавался вопросом, кем может быть красивая девушка, одетая в такие одежды, и он остановился и заговорил с ней. Вскоре он узнал, что она не переносит жары и что ее брат не переносит холода. Король был так очарован Снежной дочерью, что попросил ее стать его женой. Девушка дала согласие, и свадьба прошла прилично.

Царь построил для своей жены под землей огромный ледяной дом, чтобы он не таял даже летом. Но для своего зятя он построил дом с огромными печами вокруг него, которые обогревали днем ​​и ночью.Огненный Сын был в восторге, но постоянная жара, в которой он жил, делала его тело таким горячим, что было опасно подходить к нему слишком близко.

Однажды царь устроил большой пир и пригласил своего зятя среди других гостей. Сын Огня не появлялся, пока все не собрались, а когда он появился, все выбежали наружу, на свежий воздух, настолько сильным было тепло, которое он исходил.

Тогда король очень рассердился и сказал: «Если бы я знал, какие неприятности вы бы испытали, я бы никогда не взял вас в свой дом.»

Тогда Сын Огня со смехом ответил: «Не сердись, дорогой брат! Я люблю тепло, а моя сестра любит холод. Иди сюда и позволь мне обнять тебя, и тогда я немедленно пойду домой».

И прежде, чем король успел ответить, Огненный Сын крепко обнял его. Король громко закричал в агонии, и когда его жена, Снежная Дочь, укрывшаяся от своего брата в соседней комнате, поспешила к нему, король лежал мертвым на земле, сожженной дотла.

Когда Снежная Дочь увидела это, она повернулась к брату и налетела на него.Затем началась драка, подобной которой никогда не было на земле. Когда люди, привлеченные шумом, поспешили к месту, они увидели, как Снежная Дочь тает в воде, а Сын Огня сгорает дотла.

Так закончились несчастные брат и сестра.




Япония

В деревне провинции Мусаси жили двое
лесорубы: Мосаку и Минокичи. На момент
о чем я говорю, Мосаку был стариком; а также
Минокичи, его ученик, был парнем восемнадцати лет.

Каждый день они вместе ходили в лес, расположенный около
в пяти милях от их деревни. По дороге в тот лес
предстоит перейти широкую реку; и есть паром.
Несколько раз строили мост на месте переправы; но
мост каждый раз уносило наводнение. Нет
общий мост может противостоять току там, когда
река поднимается.

Мосаку и Минокичи возвращались домой, один
очень холодный вечер, когда настала сильная метель
их. Они достигли парома; и они обнаружили, что
лодочник ушел, оставив лодку на
другой берег реки.Это был неподходящий день для купания;
а дровосеки укрылись в хижине паромщика,
думают, что им повезло найти хоть какое-то убежище.

В хижине не было ни мангала, ни места в
который развести костер: это была всего-навсего хижина на две циновки, с
единственная дверь, но без окна. Мосаку и Минокичи
запер дверь и лег отдохнуть с соломой
поверх них плащи. Сначала они не чувствовали себя очень
холодный; и они думали, что скоро будет шторм
над.

Старик почти сразу заснул; но
мальчик Минокичи долго лежал без сна, слушая
ужасный ветер и непрекращающийся снегопад
против двери.Река ревела; и хижина
качалось и скрипело, как барахло в море. Это было
Страшная буря; и воздух был каждый момент
становится холоднее; и Минокичи задрожал под его
плащ дождевик. Но наконец, несмотря на холод, он тоже упал
спящий.

Его разбудил снегопад,
лицо. Дверь хижины была взломана; а также,
при свете снега (юки-акан) он увидел женщину в
комната, женщина в белом. Она наклонилась выше
Мосаку, дуя на него своим дыханием; И ее
дыхание было похоже на яркий белый дым.Почти в
в тот же момент она повернулась к Минокичи и наклонилась
за ним. Он попытался закричать, но обнаружил, что может
не издавать ни звука. Белая женщина наклонилась
над ним, все ниже и ниже, пока ее лицо почти не
коснулся его; и он увидел, что она очень красива,
хотя ее глаза пугали его.

На короткое время
она продолжала смотреть на него; затем она улыбнулась, и
она прошептала: «Я намеревалась относиться к тебе как к другому
человек. Но я не могу избавиться от жалости к тебе,
потому что ты такой молодой.. . . Ты симпатичный мальчик,
Минокичи; и я не причиню тебе вреда сейчас. Но если ты
когда-либо никому — даже своей матери — о
то, что вы видели этой ночью, я узнаю;
и тогда я убью тебя. . . . Помните, что я говорю! »

С этими словами она отвернулась от него и прошла
через дверной проем. Затем он обнаружил, что может
двигаться; Он вскочил и выглянул. Но
женщины нигде не было; и снег был
яростно въезжая в хижину. Минокичи закрыл
дверь, и закрепил ее, закрепив несколько деревянных заготовок
против этого.Он задавался вопросом, подул ли ветер
открыто; он думал, что он мог быть только
мечтал, и, возможно, ошибочно принял мерцание
Снежный свет в дверях для фигуры белого
женщина: но он не мог быть уверен.

Он позвал Мосаку и испугался, потому что старик
не отвечаю. Он протянул руку в темноте и
коснулся лица Мосаку и обнаружил, что это лед!
Мосаку был совершенно мертв. . . .

К рассвету буря закончилась; и когда паромщик вернулся на свою станцию, вскоре после восхода солнца, он
нашел Минокичи без чувств лежащей рядом с замороженным телом
Мосаку.О Минокичи незамедлительно позаботились, и
вскоре пришел в себя; но он долго оставался больным
от воздействия холода той ужасной ночи. Он
был очень напуган и тем, что старик
смерть; но он ничего не сказал о видении
женщина в белом.

Как только он снова выздоровел, он
вернулся к своему призванию, каждое утро в одиночестве
лес, а вернувшись с наступлением темноты со своими узлами
дерева, которое мать помогла ему продать.

Однажды вечером зимой следующего года, когда
он шел домой, он догнал девушку, которая
случилось так, что ехал по той же дороге.Она была
высокая, стройная девушка, очень красивая; и она ответила
Приветствие Минокичи голосом, столь же приятным для уха, как
голос певчей птицы. Затем он пошел рядом с ней;
и они заговорили. Девушка сказала, что ее зовут
был 0-Юки [это имя, обозначающее Snow , не редкость]; что недавно она потеряла обоих родителей; и что она собиралась в Эдо, где она
у меня были плохие отношения, которые могли бы помочь
ей найти ситуацию в качестве слуги.

Минокичи вскоре почувствовал
очарован этой странной девушкой; и тем более что он
посмотрел на нее, тем красивее она казалась.Он
спросил ее, была ли она еще обручена; и она
ответила, смеясь, что она свободна. Затем в ней
В свою очередь, она спросила Минокичи, женат ли он или
обещал жениться; и он сказал ей это, хотя он
нужно было содержать только овдовевшую мать, вопрос о
«благородная невестка» еще не была
считал, так как он был очень молод. . . .

После этих откровений они долго шли без
Говорящий; но, как гласит пословица, Ki ga arba,
m mo kuchi hodo ni mono wo iu
: «Когда есть желание
там глаза могут сказать столько же, сколько и рот.»

К тому времени, как они добрались до деревни, они стали
очень довольны друг другом; а затем Минокичи
попросил 0-Юки немного отдохнуть в его доме. Через некоторое время
робко колеблясь, она пошла туда с ним; и его мать
принял ее и приготовил для нее горячую еду.

0-Юки вела себя так хорошо, что мать Минокичи взяла
внезапное пристрастие к ней, и убедил ее задержать ее
путешествие в Эдо. И естественный конец дела
было то, что О-Юки вообще никогда не ходил в Эдо.Она повторно
в доме, как «почетный
Невестка.»

0-Юки оказалась очень хорошей невесткой. Когда
Мать Минокичи умерла примерно через пять лет.
ее последними словами были слова любви и похвалы за
жена сына. И 0-Юки родила Минокичи десять
дети, мальчики и девочки, красивые дети все
их, и очень светлой кожи.

Сельские жители считали О-Юки замечательным человеком,
по природе отличные от самих себя. Большинство из
крестьянки рано стареют; но О-Юки, даже после того, как
стала матерью десяти детей, выглядела такой же молодой
и свежий, как в тот день, когда она впервые пришла в
деревня.

Однажды ночью, когда дети заснули,
О-Юки шила при свете бумажной лампы; а также
Минокичи, наблюдая за ней, сказал: «Чтобы увидеть, как ты шьешь там, при свете на твоей
лицо, заставляет меня думать о странной вещи, которая произошла
когда мне было восемнадцать. Затем я увидел кого-то
такой же красивый и белый, как ты сейчас; действительно, она
был очень похож на тебя. «.

Не отрывая глаз от работы, 0-Юки
ответил: «Расскажи мне о ней … Где ты видел?»
ее?»

Затем Минокичи рассказал ей об ужасной ночи в
хижину паромщика и про Белую женщину, которая
наклонился над ним, улыбаясь и шепча, и
о тихой смерти старого Мосаку.

И он сказал: «Сон или бодрствование, это был единственный раз, когда я
видел такое красивое существо, как ты. Конечно, она была
не человек; и я ее боялся, очень
очень напуган; но она была такой белой! . . . Действительно, я
никогда не был уверен, был ли это сон, что я
видела, или Снежная Женщина ».

0-Юки бросила шитье, встала и
поклонился над Минокичи, где он сидел, и закричал в
его лицо: «Это был я — я — я! О-Юки, это было! И я сказал тебе
Тогда я убью тебя, если ты хоть слово скажешь
об этом! .. . Но для тех детей, которые там спят, я
убьет тебя в этот момент! И теперь тебе было лучше
позаботьтесь о них очень, очень хорошо; если когда-либо они
есть причина жаловаться на вас, я буду относиться к вам как
ты заслуживаешь! »…

Даже когда она кричала, ее голос стал тонким,
как крик ветра; затем она растворилась в ярком
белый туман поднимался к балкам крыши и содрогался
прочь через дымовую дыру. . . . Больше никогда не было
она видела.


  • Источник: Lafcadio Hearn, Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1907), стр.123-32.
  • Примечание Хирна об источнике этого рассказа:

    «Юки-Онна», — сказал мне фермер из Чофу,
    Ниситамагори в провинции Мусаси, как легенда о его
    родное село. Было ли это когда-либо написано на
    Японский я не знаю; но необычайная вера
    который он записывает, определенно существовал в большинстве частей
    Японии, и во многих любопытных формах. (стр.9)

  • Вернуться к содержанию.


Вернитесь к Д. Л. народных текстов Ашлимана , библиотека сказок, фольклора, сказок и мифологии.

Отредактировано 14 июля 2010 г.

Русская сказка: Снегурочка

Русский: Снегурочка, Снегурочка

В один холодный зимний день они оба пошли в лес, старик рубить дрова, а его жена ему помогала. В тот день был сильный мороз. Старик сказал: «Неужели мы сделаем маленькую снежную девочку, чтобы утешить нас, ведь у нас нет ребенка?» За короткое время сделали «Снегурочку» — Снегурочку.Он был так прекрасен, что ни одна сказка не могла его описать, и никакое перо не могло изобразить его. Они смотрели на это и становились еще грустнее, и старуха сказала: «Если бы всемогущий Господь послал нам девочку, похожую на эту Снегурочку».

Вдруг глаза Снегурочки блеснули, и она ожила, может быть, благодаря сильному желанию бедных хороших людей. На голове у нее была драгоценная диадема, волосы были белыми, как снег, плечи накидывала парчовая накидка, а на ногах были вышитые сапоги.Дровосек и его жена были поражены и не поверили своим глазам. Снегурочка вздохнула, вздрогнула и шагнула вперед. Они оцепенели, думая, что им снятся сны. Снегурочка подошла к ним и сказала: «Добрый день, добрые люди, вы хотите быть моими родителями? Я буду вам хорошей дочерью и буду чтить вас как мать и отца». «Ты будешь радостью нашей старости. Пойдем с нами домой», — ответил старик, и они вывели ее из леса.

Снегурочка стала жить с пожилой парой, которая им помогала.Она была добра и красива, всегда уважительна, никогда не противоречила им, поэтому они очень ею гордились. Но она всегда была бледной и немногословной, и это беспокоило приемных родителей. Но ее глаза сияли, как маленькие звездочки, и ее улыбка озаряла хижину. Время прошло. Однажды старушка сказала Снегурочке: «Почему ты такая стеснительная, доченька моя? Ты всегда сидишь с нами дома, у тебя нет друзей. Почему ты не показываешься и не видишься с людьми? Не надо все тратить. проводите время с нами, старики.«Я здесь счастлива и не хочу выходить на улицу», — ответила Снегурочка.

Настало время праздников. Улицы были оживленными, гуляющие пели с раннего утра до поздней ночи. И Снегурочка, наконец, решила выйти на улицу и присоединиться В этом селе жило много красивых девушек, одна из них была настоящая красавица по имени Купава. Ее волосы были черными, как крыло ворона, цвет кожи. Некоторое время назад через эту страну приезжал богатый купец. Его звали Мизгирь, он был молод, красив и высок.Он увидел Купаву, и она ему сразу понравилась. Купава не была застенчивой девушкой, она была лихой и бойкой и никогда не отказывалась от приглашения на прогулку. Вскоре Мизгирь стала любовницей Купавы.

В тот праздничный день красавица этого места Купава шествовала в шелках и бархате и подавала юношам и девушкам сладкие вина. Когда Снегурочка впервые вышла на улицу, она встретила Купаву, который познакомил с ней всех своих друзей. С тех пор Снегурочка стала чаще выходить в свет. Был молодой пастух по имени Лель, который умел играть на флейте красивую музыку, они понравились друг другу и стали неразлучны.Когда девушки выходили гулять и петь, Лель бегал к хижине дровосека, стучал в окно и говорил: «Снегурочка, милая, вышла и присоединилась к нам танцевать». Как только она появилась, он никогда не отходил от нее.

Однажды купец Мизгир пришел в село, когда девушки танцевали на улице. Они с Купавой присоединились к нам и были настолько счастливы, что рассмешили всех. Мизгирь заметил новенькую Снегурочку, и она погладила его своей нежной красотой и белизной.Она ему нравилась; она казалась ему такой бледной и такой красивой! С тех пор Купава казалась ему слишком мрачной и деревенской и, наконец, он нашел ее неприятной. Между ними часто возникали ссоры, а потом Мизгирь перестал ее видеть.

Что могла сделать Купава? Ее нельзя было желать силой или вернуть прошлое. Купава и другие люди заметили, что Мизгир часто возвращался в село и навещал дровосека и его жену. Поговаривали, что Мизгирь попросил у них руки Снегурочки.Сердце опустошенной Купавы дрогнуло, когда она узнала об этом. Она подбежала к Снегурочке и стала ее упрекать и оскорблять, кричала: «Я пойду к Царю! Я не потерплю этого бесчестия!» Она устроила такой скандал, что чуть не была вынуждена уйти.

И Купава пошла к царю Берендею за помощью против Снегурочки, как будто она похитила своего любовника. Царь Берендей был мудрым и милостивым правителем; он любил истину и решал разные спорные вопросы своего народа. Он выслушал Купаву и приказал Снегурочке явиться перед ним.Семья дровосека была напугана, но слово царя было законом, поэтому они помогли дочери подготовиться и сопровождали ее, чтобы представить ее царю.

В царском дворце стояли пораженные, огромный двор был заполнен людьми, Снегурочка боялась сделать шаг и поднять глаза. Потом она огляделась и увидела красоту и изысканность внутреннего убранства и стала обходить царскую покои, касаясь резных узоров и золотых чаш, расписных икон и богатых ковров.Тем временем вошел царь Берендей, сел на свой позолоченный скульптурный трон и стал ухаживать за Снегурочкой, удивляясь ее красоте и нежности. Бояре в высоких шапках из медвежьего меха с золотой отделкой сидели на скамейках, покрытых коврами и парчой, телохранители в белых, как снег, кафтанах, держали серебряные топоры, и все присутствующие ждали, молча слова царя.

«Подойди сюда, юная девица. Подойди ко мне, нежная Снегурочка», — сказал царь Берендей. «Не бойся и отвечай на мои вопросы.Совершили ли вы грех разлучения влюбленных друг с другом, украв сердце возлюбленного Купавы? Ты флиртовал с ним и собираешься выйти за него замуж? Скажи мне только правду ». Снегурочка подошла к царю, низко поклонилась и сказала правду: что она не знает, в чем ее вина, что она чиста телом и душой, что купец Мизгирь просил ее замуж, но она не понравился он и она отказалась от его руки

Царь Берендей взял Снегурочку за руку и посмотрел ей в глаза.И он понял, что она говорила правду, но, кроме того, он увидел в ее глазах, что она несчастна, потому что совсем не могла любить, она была похожа на снежинку — красивая, хрупкая, но холодная, и что она хотела любить, но была не в состоянии. Он пожалел ее и сказал: «Я вижу, что ты ни в чем не виноват. Иди домой с миром и не расстраивайся». И царь отпустил Снегурочку с приемными родителями. Глядя на девушку, царь подумал, что никто не сможет ей помочь, кроме ее настоящей матери — Весны.

Когда Купава узнала о решении царя, она обезумела от горя, сорвала с белой шеи жемчужное ожерелье, подарок Мизгира, сорвала сарафан (старинное русское платье) и захотела броситься в глубину колодца, но Лел увидел ее, успокоил и отговорил от ее решения.

Между тем пришла весна. Солнце поднималось все выше и выше, снег растаял, нежная трава начала стрелять, птицы пели и строили гнезда. Но чем больше пригревало солнышко, тем бледнее и печальнее росла Снегурочка.Однажды весенним днем ​​молодые девушки и мужчины прогуливались и танцевали на ринге с пением. Потом, когда каждый юноша должен был выбрать себе девушку для танцев, Снегурочка был уверен, что он выберет ее, но он прошел мимо и подошел к Купаве, пригласив ее на танец.

Снегурочка была разочарована и расстроилась; она бросилась глубоко в лес и стала звонить своей матери Спринг, умоляя ее о помощи. «Мать Весна, — воскликнула она, — что такое любовь, от которой страдает даже я, хотя я не могу никого любить! Я хочу иметь чувства, как люди, я хочу любить!» Появилась ее мать, красивая, яркая и высокая женщина, и ответила: «Бедное дитя мое, ты знаешь, что это невозможно благодаря твоему отцу Морозу.В моих силах я могу восхитить тебя любовью только на одну минуту, но потом ты умрешь. Так что я не могу этого сделать, я не могу тебя убить ».« Но мама, — взмолилась Снегурочка, — единственное мое желание — чувствовать любовь. Дай мне умереть после этого, потому что все равно я умру без любви! Пожалуйста, мама! »И Весна согласилась через свою душевную боль исполнить желание дочери. Она сказала:« Прощай, моя дорогая девочка ». Затем она взмахнула руками и исчезла.

Как раз в это время Мизгир сидел под березой и плакал о своей Несчастная любовь к Снегурочке.Вдруг он услышал какой-то шум и увидел, что Снегурочка сломя голову бежит между зелеными березками. Он встал, и, увидев его, она бросилась в его горячие объятия. Они страстно целовались, Мизгирь была счастлива и позвала Снегурочку к приемным родителям, чтобы просить у них благословения на брак. Но прежде чем он успел сказать хоть слово, она исчезла. На земле осталась лишь небольшая лужица.

Так горячее чувство растопило холодную Снегурочку. Легкий туман поднимался и медленно растворялся в голубом небе…

Артикул

Снегурочка

Собрана и отредактирована

Арина Анашкина

Снегурочка славянского фольклора: Волшебные персонажи зимы из России

Дед Мороз, в переводе на (Великий) Дед Мороз, или Старик Мороз, — это легендарный славянский персонаж, который ездит туда каждую канун Нового года.Вместе со своей спутницей Снегурочкой (Снегурочкой) он радует детей тем, что вдвоем дарит малышам подарки. Фигура Снегурочки — это особенное дополнение, которое отличает историю Деда Мороза от аналогичных икон зимних праздников и играет важную роль во многих новогодних праздниках.

Характеристики и происхождение Снегурочки

Снегурочка (уменьшительное) или Снегурка (Снегурка, Снегурочка или Снежный на английском) — русский персонаж, относительно новый для славянских сказок (по сравнению с ее «крестным отцом» Дедом Морозом). 19 век, что она впервые появилась в народных легендах.Тем не менее, добрая и нежная душа, изображенная в ее персонаже, означала, что вскоре она стала любимой главной героиней детских сказок.

1912 картин Николая Рериха «Снегурочка и Дед Мороз». ( Общественное достояние )

Только в советские времена Снегурочка стала знаменитой спутницей Деда Мороза и начались их новогодние путешествия. До этого она была обычной фигуркой, которая появлялась на елках и других украшениях к Рождеству.

Украшение Снегурочки на елку. ( CC BY SA 2.0 )

Что касается ее внешности, то Снегурочка изображена с сияющими голубыми глазами, вишневыми губами, белоснежной кожей и светлыми волосами, которые часто заплетены в косу или вьются. Говорят, что она вечно молода и красива. Первоначальный наряд Снегурочки состоял из белой одежды и короны, расшитой серебром и жемчугом. Однако ее выбор моды со временем изменился, и теперь ее можно найти в синем, белом или красном наряде, увенчанном либо короной, либо большой шапкой с мехом по краям.

Современное изображение Деда Мороза и Снегурочки в Беларуси. ( Общественное достояние )

Согласно легендам, Снегурочка — дочь Деда Мороза и Снежной Королевы. Те, кто в это верит, говорят, что корни молодой девушки — славянские языческие верования. Другие говорят, что она внучка Фроста. Однако более популярное происхождение Снегурочки объясняет ее существование снежной скульптурой, которую Дед Мороз оживил.(Аналогично идее Снеговика Фрости.)

В сказках Снегурочка жила в российском городе Кострома. В настоящее время Снегурочка живет в Великом Устюге, Россия, со своим (сказочным) крестным отцом или дедушкой Дедом Морозом. В резиденцию двух зимних икон часто бывают дети и их друзья.

Повесть о Снегурочке

Одна из самых популярных историй создания Снегурочки начинается зимой в глубине русского леса. Здесь в бревенчатом домике жила бездетная пожилая пара.Муж и жена были очень трудолюбивыми и щедрыми, но к тому же они одиноко жили в холодной хижине, и им некому было помочь.

Однажды пара собирала дрова, когда они вспомнили свои юные дни создания снежных фигур и решили слепить снежную девушку. Они использовали красивые синие бусинки для ее глаз, красную ленту для ее рта и сделали ей ямочки, чтобы усилить ее улыбку.

Они вспомнили свои юные годы создания снежных фигурок и решили слепить снежную девочку.( Missemouse )

Когда они закончили, старик сказал жене: «Наша дочь Снегурочка». Женщина улыбнулась, но от этой мысли на глаза навернулись слезы. В этот момент в воздухе разнеслись потрескивающие звуки. Старик и женщина остановились, чтобы послушать, и огляделись.

Однако они не видели зимнего духа Деда Мороза, который наблюдал, как они усердно трудятся над своей красивой снежной скульптурой. Зимний волшебник пожалел пожилую пару и решил им помочь.Подняв свой посох, он послал волшебную рябь в ледяной воздух снежной девушке.

Анимационный фильм по опере Александра Островского — включи английские субтитры.

Когда начали смеркаться, старуха сказала мужу, что пора возвращаться домой. Но перед отъездом они ничего не могли поделать, как бросить последний тоскливый взгляд на дочь, которой никогда не было…

К своему удивлению и восторгу, на месте снежной скульптуры они увидели красивую молодую девушку, одетую в белое, с льняными волосами и сияющими голубыми глазами.Девушка подошла к паре и сказала: «Если вам угодно, я пришла, чтобы быть вашей дочерью, и буду заботиться о вас, как о моих матери и отце».

Они увидели красивую молодую девушку в белом, с льняными волосами и сияющими голубыми глазами… Картина «Снегурочка» (1899) Виктора Михайловича Васнецова. ( Общественное достояние )

Пожилая пара взяла девушку за руки и радостно повела в бревенчатую хижину. Там счастливая семья какое-то время жила счастливо.Юная дева помогала им по хозяйству и глубоко заботилась о своих родителях. Однако в глазах молодой девушки была отстраненность, и она также часто проводила время в окружении деревьев и лесных существ.

Фигурки Деда Мороза и Снегурочки доставляют подарки своим друзьям-животным в праздничном анимационном шоу. ( CC BY NC ND 2.0 )

Вскоре пришло время зимних праздников, и Снегурочка принялась наблюдать за людьми, проходившими мимо бревенчатой ​​хижины по пути в город.Желая счастья дочери, пожилая пара предложила ей принять участие в торжествах.

Итак, Снегурочка направилась в город и с удовольствием наблюдала за множеством счастливых лиц, наслаждающихся праздником. Вскоре ее красота привлекла внимание молодого человека, игравшего на флейте. Почти сразу он влюбился в нее, и вскоре они стали почти неразлучны.

Снегурочка с родителями на глазах у любовника.( CC BY NC 2.0 )

Но однажды Снегурочка шла по лесу, как перед ней предстал Дед Мороз. Он предупредил ее, что она должна быть осторожна со своими новыми отношениями и приближающейся весной. Снегурочка была слишком переполнена любовью к своей новой спутнице, поэтому все, что мог сделать Дед Мороз, — это наблюдать за ней, когда она шла навстречу молодому человеку.

Однажды Снегурочка гуляла по лесу, и перед ней предстал Дед Мороз… Открытка Снегурочки 1917 года от Маторин Николай Васильевич.( Общественное достояние )

Вскоре наступила весна, и Снегурочка выходила из дома любящей семьи, чтобы встретить возлюбленного на опушке леса. Она слышала, как он играет на флейте, и музыка была такой красивой, что вскоре она заплакала. Он был так же счастлив видеть ее, как и она его, и когда она побежала к нему, она забыла слова предупреждения Деда Мороза.

Когда она вышла из тени леса, ее ноги начали таять… и через несколько мгновений Снегурочка исчезла.Молодой человек был убит горем и сообщил эту новость ее родителям. Пожилая пара тоже была опустошена, но мудрыми способами они поняли, что их снежная дочь не будет с ними навсегда.

Однако на этом Снегурочка не закончилась, так как Дед Мороз быстро уловил ледяной ветер, поднявшийся, когда она исчезла. Он принес ее дух далеко в ледяные земли севера, и там она снова обрела человеческий облик.

Снегурочка в лесу (1925) Бориса Зворыкина.( Общественное достояние )

Предание гласит, что Снегурочка и Дед Мороз проводят теплые дни высоко в более холодном регионе, но каждый год, когда дуют холодные ветры южнее, зимний волшебник и его фея-крестница возвращаются, чтобы навестить нежных духов, столь похожих на добрая пожилая пара. Они также с радостью доставляют радость хорошим детям в виде подарков на каждый Новый год.

Открытка с Дедом Морозом и Снегурочкой, украшающими новогоднюю елку. ( CC BY NC ND 2.0 )

Изображенное изображение: Картина «Снегурочка» (1899) Виктора Михайловича Васнецова. ( Общественное достояние )

Алисия Макдермотт

Русские сказки и легенды

Снегурочка — Сказки из Древней Руси

Жили-были на краю густого леса.

бедный дровосек и его жена.Когда они стали старше; Они

становилось все печальнее и печальнее, потому что у них не было детей.

Однажды глубокой зимой лесоруб с женой

пошли в лес рубить дрова. Был сильный холод; в

работать долго и сложно. Надеясь подбодрить жену-дровосека

сказал: «Давайте сделаем маленькую снежную девочку».

Итак, они приступили к лепке снежных шариков, и вкратце

а сделали снегурочку — снегурочку.

Перемещено

при этом зрелище женщина вздохнула: «Если бы только хорошее

Господь послал нам маленькую девочку, чтобы разделить нашу старость ».

Они не знали, что« Весна фей »смотрела

их. Дочь ее, Снегурочка Снегурочка, тосковала

для общения со смертными людьми и хотел жить

с людьми.Но ее отец Винтер правил ею и будет

не выпускать дочку Снегурочку.

Весна фей сжалилась и решила освободить ее.

Но прежде, чем она это сделала, она предупредила ее: «Дорогой

Снегурочка, от солнечных лучей спасешься от смерти

пока любовь к мужчине не войдет в твое сердце ».

Внезапно произошло чудо.

Глаза снегурочки лесоруба и его жены

заставила мерцать, и дыхание жизни приоткрыло ее губы.

Больше не Снегурочка, а настоящая девушка из плоти и крови.

Снегурочка дрогнула и заговорила: «Если позволите.

будь твоей дочерью, я буду тебе хорошей дочерью,

радость твоей старости ».

« Доченька моя, пусть будет так, как хочешь »,

ответил старик.«Пойдемте с нами домой, наш долгожданный

малышка!» Они взяли ее за белые руки и

вывел ее из леса.

По дороге,

сосны покачивались на прощание, прощаясь с

Снегурочка своим шелестом пожелала ей благополучного пути.

и счастливая жизнь.

Старая пара

привезли Снегурочку домой в свою деревянную избушку, свою «исбу»,

и она начала с ними свою жизнь, помогая им делать

работа по дому.Она всегда была очень уважительной, никогда не противоречила

их, и они не могли ни хвалить ее, ни устать

глядя на нее, она была такая добрая и такая красивая

что никакими словами не описать ее .

Снегурочка,

Тем не менее беспокоили приемных родителей. Ее не было в

вся разговорчивая, и ее лицо всегда было бледным, таким бледным.Она

казалось, не было ни капли крови, но глаза ее сияли

как маленькие звезды. И ее улыбка! Когда она улыбнулась, она зажгла

до исбы как подарок рубли.

Жили вместе

таким образом, на один месяц, два месяца; время прошло. Старая пара

не мог достаточно радоваться своей дочери.

Там же

в деревне жила девушка по имени Купава. Она была правдой

красота, с волосами, черными, как крыло ворона, с кожей

как кровь и молоко, и изогнутые брови.

Один

день через город проходил богатый купец. Звали его Мизгирь,

и он был молод и высок.Увидел Купаву и ей понравилось

ему. Купава нисколько не стеснялся; она была дерзкой и никогда

отклонил приглашение прогуляться.

Мизгирь остановлена

в деревне позвал всех молодых девушек, дал им

орехами и пряным хлебом, и танцевали с Купавой. От этого

в тот момент он никогда не уезжал из города, и, надо сказать, скоро он

стал любовником Купавы.Была Купава красавица

города, расхаживающего в бархате и шелках, служа

сладкие вина для юношей и девушек и живущих

радостная жизнь.

День Снегурочка

сначала прогуливаясь по улице, она познакомилась с Купавой, которая познакомила

все ее друзья. С тех пор Снегурочка вышла танцевать.

на солнышке с друзьями ежедневно.Мальчик-пастух,

понравилось ей. Его назвали Лель. Снегурочка ему тоже порадовала,

и они стали неразлучны.

Когда девушки выходили гулять и петь,

Лель побежал к Исбе Снегурочки, постучал в окно

и скажи: «Снегурочка, родная, выходи и присоединяйся

танцы. » Как только она появилась, он никогда не покидал ее

боковая сторона.

Один день Мизгирь

пришли в деревню, когда девушки танцевали на улице.

Он присоединился к Купаве и рассмешил их всех. Он заметил

Снегурочка и она ему понравились; она была такой бледной и такой

симпатичный! С этого момента Купава казалась слишком темной и слишком тяжелой.

Вскоре он нашел ее неприятной.Ссоры и сцены сломались

между ними и Мизгиром перестал ее видеть.

Купава была пустынной,

но что она могла сделать? Нельзя силой ни угодить, ни возродить

прошлое! Она заметила, что Мизгирь часто возвращается в

села и зашли в дом старого Снегурочки.

родители.Ходил слух, что Мизгирь просил Снегурочку.

рука в браке.

Когда Купава

узнав это, ее сердце дрогнуло. Она побежала к Снегурочке.

Исба, упрекала ее, оскорбляла, называла гадюкой,

предатель. Она устроила такую ​​сцену, что им пришлось заставить

ей оставить.

«Я буду

иди к царю! » воскликнула она.«Я не буду страдать

это бесчестье. Нет закона, позволяющего человеку идти на компромисс

деву, а потом отбрось ее, как бесполезную тряпку! »

Так Купава ушла

к царю просить его о помощи против Снегурочки, который

она настаивала на том, что украла ее любовника.

Царь Берендей

правил этим королевством; он был добрым и милостивым царем, который

любил правду и следил за всеми своими подданными.Он слушал

к Купаве и приказал привести к нему Снегурочку.

Царская

посланники прибыли в село с прокламацией с приказом

Снегурочка предстать перед своим хозяином.

“Хорошо

подданные царя! Слушай внимательно и скажи нам, где

Дева Снегурочка живёт.Царь вызывает ее! Позволь ей

готовься поскорее! Если она не выйдет из нее, мы

возьмет ее силой! »

Старый дровосек

был полон страха. Но слово царя было законом.

Помогли Снегурочке подготовиться и решили сопровождать

ее, чтобы представить ее царю.

Царь Берендей

жил в великолепном дворце со стенами из массивного дуба и

кованые двери; большая лестница вела в большие залы

где бухарские ковры покрывали полы и стояли гвардейцы

в алых кафтанах с сияющими топорами. Весь огромный двор

был заполнен людьми.

Оказавшись внутри

роскошный дворец, стояли старушка и Снегурочка

пораженный. Потолки и арки были покрыты росписью,

драгоценные тарелки выстроились на полках, вдоль стен бегали

скамейки, покрытые коврами и парчой, и на этих

на скамейках сидели бояре в высоких медвежьих шапках

мех оторочен золотом.Музыканты играли сложную музыку

на их барабанных перепонках. В дальнем конце зала царь Берендей

сам сидел прямо на своем позолоченном и скульптурном троне. Вокруг

его стояли телохранители в кафтанах, белых, как снег, с серебряными

топоры.

Царя Берендеев

длинная белая борода упала ему на пояс.Его меховая шапка была самой высокой;

его кафтан из драгоценной парчи был расшит повсюду

с драгоценностями и с золотом.

Снегурочка

испугался; она не решалась ни шагнуть, ни поднять

ее глаза.

Царь Берендей

сказал ей: «Подойди, юная девица, подойди ближе,

нежная Снегурочка.Не бойся, ответь на мои вопросы.

Вы совершили грех разлучения двух любовников после кражи?

сердце возлюбленной Купавы? Ты флиртовал с

за него и вы собираетесь выйти за него замуж? Убедитесь, что вы сказали

мне правда! »

Снегурочка

подошел к царю, сделал низкий реверанс, стал перед ним на колени и

говорил правду; что она не виновата ни телом

ни в душе; что это правда, что купец Мизгирь

просил ее замуж, но что он ей не нравился

и она отказалась от его руки.

Царь Бенендей

взял Снегурочку за руки, чтобы помочь ей подняться, посмотрел

ей в глаза и сказал: «Я вижу в твоих глазах, милый

дева, что ты говоришь правду, что тебя нигде нет

вина. Иди домой с миром и не расстраивайся! » А

Царь позволил Снегурочке уехать с приемными родителями.

Когда Купава

узнав о решении царя, она взбесилась

горе. Она разорвала сарафан, сорвала жемчужное ожерелье с

ее белая шея, убежала от ее исбы, и бросилась в

колодец.

С этого дня Снегурочка становилась все грустнее и грустнее. Она

больше не выходил на улицу гулять, даже когда

Лел умолял ее прийти.Она больше не танцевала со своими друзьями

и казалось, что долгая холодная зима никогда не закончится.

Но Зима сделала

наконец уступить дорогу, и в одно прекрасное весеннее утро пришла Лель

к окошечку Снегурочки и умолял ее

выйти с ним, хоть разок, хоть на мгновение почувствовать

возвращение весны.Снегурочка долго отказывался

слушать, но, наконец, она больше не могла сопротивляться Лелю

мольбы, и она пошла с ним на окраину деревни.

«Лел, о Лель, сыграй на своей флейте только мне!»

она сказала. Она стояла перед Лелем, еле живая, в ногах покалывала,

ни капли крови на ее бледном лице!

С солнцем

ярко сияя над головой, они остановились отдохнуть в прекрасном

роща, где мелодичный поток гармонировал с флейтой Леля

музыку, пока он играл навязчивую мелодию, которая стала

Любимая песня Снегурочки.Когда она слушала, она смотрела на

молодой Лель и непреодолимое чувство любви наполнило ее

сердце так, что смыло все следы печали.

В одно мгновение она поняла, что это то, что было у ее матери.

предостерегал ее от, но она также знала, что без любви

она никогда больше не будет счастлива.

Не долго думая, Снегурочка поманила любимого

сыграй для нее еще одну песню и с этими словами она сдалась

себя полностью в тепле любви.Пока золотые лучи

когда на нее светило солнце, она начала таять.

Лель ничего не видел

но легкий туман поднимается от того места, где она была. Пар

вставал, вставал и медленно исчезал в голубом небе к

небеса.

Сказки фей: Снегурочка

Снегурочка — русская сказка о паре, пожелавшей ребенка; Однажды зимой они увидели, как другие дети лепят снеговиков, и решили сделать своего собственного снежного ребенка.Снежный ребенок ожил в образе маленькой девочки. Снегурочка жила с парой в детстве, но была явно сверхъестественной: она быстро росла, была счастливее на морозе и избегала огня. С наступлением весны ей стало грустнее. Другие дети пригласили ее поиграть в лесу в игру в прыжки через небольшой костер. Когда подошла очередь Снегурочки, она прыгнула, но испарилась в воздухе, перелетая через костер, и больше ее никто не видел.

Список сказок Снегурочки на Д.На странице Л. Ашлимана есть еще пара связанных сказок со всего мира; сюжеты разные (например, большинство других версий, кажется, включают роковой роман ), но у них есть кое-что общее: все сказки о сверхъестественных зимних самках, кажется, заканчиваются очень трагически.

По одноименному рассказу («Снегурочка», в переводе «Снегурочка») в России поставили пьесу и оперу, но опять же история немного другая. Дочь Весны и Мороза желает человеческого общения, но не способна на настоящую любовь; как только она наконец влюбляется, тепло ее сердца тает ее, и она умирает.История была переделана с немного более счастливым концом, таким как Рут Сандерсон, которая поддерживает героиню, но когда она учится любить, она становится смертным человеком, поэтому финал все еще горько-сладкий, поскольку теперь ей придется когда-нибудь умереть. Эти сказки напоминают сказки о русалках, в которых романы почти всегда обречены.

Иллюстрации Рут Сандерсон

Раньше Снегурочку в России часто видели на Рождество в виде украшений и украшений; но когда празднование Рождества не приветствовалось после русской революции (оно было слишком буржуазным и религиозным), она была перенесена на Новый год, что было разрешено в 1935 году.Ее связывали с тем, что она была дочерью Деда Мороза или Деда Мороза, русской версии Санта-Клауса, который дарил подарки в канун Нового года.

Украинский Дед Мороз

Кроме того, разве эта иллюстрация Сандерсона к «Снежной принцессе» не кричит вам «Красавица и чудовище»?

Анджела Барретт

снегурочка / снегурочка / — Снегурочка

В русской рождественской традиции Деда Мороза всегда сопровождает внучка.Зовут ее Снегурочка снегурочка. Обычно она носит синюю шубу и корону. Русская Снегурочка блондинка, стройная и очень добрая. Снегурочка путешествует с дедушкой и помогает ему раздавать подарки детям. Это уникальный персонаж; нигде, кроме России, Деда Мороза (или «Деда Мороза», как мы его называем) сопровождает хорошенькая внучка.

Образ Снегурочки восходит к языческим временам. Была русская сказка про бездетную крестьянскую пару.В один прекрасный день произошло чудо, снежная скульптура ожила и стала их приемной дочерью. Снегурочка доставила родителям много радости, но прожила недолго. Деревенские дети бросили ей вызов перепрыгнуть через костер, и она растаяла. В 1873 году известный русский драматург Островский написал «Зимнюю сказку», или «Снегурочку». Это была история о снежной девушке, которая мечтала полюбить мужчину. Ее мать позволила осуществить ее мечту, но девушка растаяла, когда любовь вошла в ее сердце.

Пьеса Островского пользовалась большой популярностью, ее часто ставили на рождественских вечеринках. Снегурочку часто изображали на рождественских открытках, ее фигурки делали для украшения елки. Но только в советское время Деду Морозу подарили внучку. После революции Рождественские праздники были запрещены примерно на 20 лет. Только в 1935 году Советское правительство осознало важность зимних каникул для детей. Рождественские праздники были возвращены, но с одним существенным изменением: они были перенесены на Новый год и стали новогодними вечеринками.В 1937 году Дед Мороз приехал на новогоднюю вечеринку с внучкой. С тех пор Снегурочка всегда участвовала в праздновании русского Нового года.
Во время зимнего тура по Москве вы можете приехать на представление русских новогодних представлений.

Слово в день

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *